סדרת סרטוני הדרכה וטיפים לאפימילק

חברת אפימילק מפתחת, מייצרת ומשווקת, בישראל ובעולם, מערכות חליבה ממוחשבות. המפעל נוסד בשנת 1977 בקיבוץ אפיקים שבעמק הירדן. בתחילת דרכו עסק המפעל בפיתוח אמצעי עזר מיוחדים לחקלאות. בהמשך הדרך, החלה החברה למקד את פעילותה סביב רפת החלב בכלל וסביב מערכת חליבה ממוחשבת בפרט, ומאז ועד היום זהו תחום עיסוקה המרכזי.

החברה ביקשה להפיק סדרה של סרטוני הדרכה לצוותי רפתות ברחבי העולם. הסרטים נגעו בשורה ארוכה של נושאים מקצועיים – זיהוי מחלות בפרות והטיפול בהן, סימון פרות במכשור מתקדם של החברה, נושאי תזונה ועוד.

את ההדרכה המצולמת הציגו אנשי המקצוע של החברה, אשר צולמו ברפתות שונות בישראל, וזאת על מנת להעניק לסרטים הקשרים מקצועיים ולחבר אותם לתוכן הרלוונטי.

בנוסף לאנשי המקצוע, צולמו מגוון רחב של אילוסטרציות מהרפתות השונות להמחשת הנושאים השונים עליהם מדובר בסרטים.

לאחר סיום הצילומים – נערכו הסרטים לפי התסריט המקצועי שהוכן מראש ע"י אנשי החברה בשיתוף איתנו. היות ומדובר בחברה לה לקוחות בכל רחבי העולם – שלב משמעותי בפרויקט זה היה שלב התרגום והכנת גרסאות במגוון שפות. לאחר אישור הלקוח, תורגמו הסרטים לשש שפות נוספות להפצה בינלאומית.

דילוג לתוכן